Vilniaus gatvė 35

LT2013 m. atlikti žvalgomieji tyrimai Vilniaus g. 35/Palangos g. 3 pastato V pusėje. Jų metu nustatyta, kad kultūrinio sluoksnio storis pastato aplinkoje siekia 2–2,6 m. Sklypo P dalyje kultūrinio sluoksnio storis yra daugiau kaip 2,8 m. Kultūrinis sluoksnis iki 1,5 m gylio suardytas XX a. Fiksuotas XVI a. kultūrinio sluoksnio horizontas-jo storis siekia iki 50 cm (ATL 2013 metais, V., 2014, p. 382–383). 2014 m. archeologinių tyrimų metu darbai vykdyti dviejose patalpose pastato viduje bei pamatų tvirtinimo tranšėjų vietose pastato išorėje. Patalpa 1 kasta pastato Vilniaus g. 35 V dalyje. Ji 9,2x6,4 m dydžio, orientuota ŠR–PV kryptimi. Prieš pradedant tyrimus, centrinėje patalpos dalyje fiksuotas arkinis pamatas, kirtęs patalpą Š–P kryptimi. Pamatas dviejų arkų, išmūrytas 5,5 m nuo patalpos 1 R sienos. Š pusėje arkos plotis 2,3 m, P-2,5 m, arkos atrama 1,6 m pločio. Arkinio pamato paviršius fiksuotas 30–40 cm gylyje nuo buvusio grindų lygio. Mūras datuotas XVIII a. pabaiga. Tyrimų pamatų tvirtinimo tranšėjų vietose metu nustatyta, kad pastato Š ir V pusėje viršutiniai kultūrinio sluoksnio horizontai iki 1,6-1,9 m gylio suardyti XX a. II pusėje vykdytų žemės darbų metu. Šiose atkarpose fiksuoti XVIII a. pradžios datuoto horizonto fragmentai (20–30 cm storio). P pusėje kultūrinis sluoksnis XX a. II pusėje suardytas iki pat įžemio, 2,2 m gylio. [...] [p. 444-446].

ENDuring the 2014 excavation at Vilniaus st. 35/Palangos st. 3, Vilnius, it was determined that at the site of a planned basement the cultural layer horizons in the greater part of room 1 had been destroyed prior to the excavation (2009). Only in the NE part of room 1, in a 5x4 m area, was a 2.4 m thick cultural layer fragment recorded. It was determined that the cultural layer at the site of room 1 had been up to 3.1 m thick. Two cultural layer horizons were distinguished: a 1.2 m thick horizon that should be dated to the 17th century and at a depth of 2.6–2.8 m from the former floor level a late 15th-early 16th century horizon. On the SW side of room 1, bones were discovered from a burial, which had probably been destroyed in creating the S foundation of the current building at Vilniaus st. 35. According to the data from an anthropological examination, the almost complete skeleton of a roughly 40 year old male was found at this site. Because no finds were discovered in the vicinity of the bones, no really precise date could be determined. The cultural layer horizons at the site of room 2 had been destroyed in laying utility lines in the second half of the 20th century. During the investigation at the site of foundation reinforcement trenches, it was determined that the upper cultural layer horizons, down to a depth of 1.6– 1.9 m had been destroyed in the N and W sides of the building during earthwork in the second half of the 20th century. Early 18th century horizon fragments (20–30 cm thick) were recorded in these segments. The cultural layer on the S side had been destroyed right down to sterile soil, which was reached at a depth of 2.2 m, in the second half of the 20th century. Also the fragments of stove tile were found.