Seinų gatvė 5

LTMerkinės miestelyje, Seinų g. 5 namo sklype žvalgymų ir detaliųjų tyrimų metu žvalgytas apie 3 m2 plotas bei iki įžemio ištirtas vienas 2x2 m dydžio šurfas (iš viso 4 m2 plotas). Žvalgymų metu būsimų pamatų vietoje buvo atidengtas ne ankstyvesnis nei XVIII a. akmenų grindinys, rištas kalkių skiediniu, bei keletas XVII–XIX a. keramikos fragmentų. Detaliųjų tyrimų metu tirto šurfo viršuje fiksuotas 1,4 m storio supiltinis sluoksnis su XVII–XX a. radiniais: buitine keramika, stiklinių indų bei langų stiklo fragmentais, pavieniais metaliniais radiniais bei XVIII a. datuojama balto molio pypkės įmova. [...] [p. 288].

ENDuring the survey at Seinų st. 5 in the town of Merkinė, stone paving no earlier than the 18th century was discovered. The excavation (a total of 4 m2 ) at that location yielded a 1.4 m thick fill layer with 17th–20th entury finds and under it, an undisturbed 17th-18th century cultural layer, which was up to 1 m thick and contained fragments of household pottery.