Nemuno gatvė 3

LT2015 m. birželį sklype buvo atlikti inžineriniai geologiniai ir geotechniniai tyrimai. Jų metu buvo išgręžti penki 7–12 m gylio gręžiniai, vyko statinio zondavimo bandymai iki 5–8 m gylio. Pagal šiuos tyrimų duomenis nustatyti 0,6–3,9 m storio piltos žemės (smėlio, žvyro priesmėlio) sluoksniai. Tyrinėtose vietose užfiksuoti nuo 60 cm iki 2 m storio kultūriniai sluoksniai. Prie Nemuno gatvės kastuose šurfuose 1–3 susiklostė nuo 85 cm iki 1 m storio kultūriniai sluoksniai. Į P pirminis žemės paviršius leidžiasi į Nemuno salpinę terasą ir šurfuose 4–5 kultūrinių sluoksnių storis siekia 2 m. PR sklypo kampe iškastame šurfe 6 kultūriniai sluoksniai buvo suardyti statant požeminę perėją. Archeologiniu požiūriu vertingas tik apatinis nuo 18–55 cm storio pilko juodžemio ir šurfe 5 rastas griuvenų sluoksnis. Šiuose sluoksniuose rasta labai nedaug radinių, kurie datuotini XVI–XVIII a. [...] [p. 268].

ENDuring the field evaluation on the plot at Nemuno st. 3, six test pits and a 20.2 m2 area were excavated. Cultural layers from 60 cm to 2 m thick were recorded. Thinner, up to 85 cm thick cultural layers were found on Nemuno street. To the S, the ground’s original surface descends to the Nemunas floodplain terrace and the cultural layers found there in test pits 4-5 were 2 m thick. Only the bottom layer of grey topsoil and the layer of rubble found in test pit 5 were archaeologically valuable. These layers were 18–55 cm thick and contained very sparse 16th-18th century finds.