Trakų kenesa

LTKaraimų maldos namai-kenesa, yra Trakų senamiesčio ŠV dalyje, nedidelio aptverto sklypo Karaimų g. 30 gilumoje. Pirmoji kenesa Trakuose buvo pastatyta XIV a. pabaigoje-XV a. pradžioje. Ji vėliau buvo perstatyta toje pačioje vietoje, kur stovi ir dabar. Visais laikais pastatas buvo medinis. Tyrimų metu nustatyta, kad teritorijoje aplink kenesą yra susidaręs 30–160 cm storio kultūrinis sluoksnis su XVI–XVII a. radiniais. Ryškesnis kultūrinis sluoksnis fiksuotas prie kenesos PV sienos, šurfe 3. Šioje vietoje pastato pamatai įgilinti apie 40 cm nuo dabartinio žemės paviršiaus. Panašiai iki šio gylio fiksuotas ir kiek labiau permaišytas kultūrinis sluoksnis. Giliau pasiektas apie 80 cm storio juodos žemės gruntas su XVI–XVII a. radiniais. Jame rasta keletas plokštinių koklių ir žiestų indų šukių. [...] [p. 234-235].

ENKaraite prayer house or kenesa is at the back of the small fenced plot at Karaimų st. 30 in the NW part of Trakai old town. The first kenesa in Trakai was erected at the turn of the 15th century. The building has burnt down or been demolished a number of times, but its location has not changed. The current building was erected circa 1825 in the historicism style. In 1903–1904, the building was renovated and its appearance has not changed since that time. In 2015, three test pits (2,8 m2 ) were excavated near the kenesa’s foundation. A possibly disturbed 16th-17th century cultural layer with finds: structural ceramics and household pottery, among which sherds of hand thrown vessels predominate, was recorded.