Įtvirtinimų paieškos Vilniuje, Upės gatvėje 21

LT2015 m. rudenį atlikti žvalgomieji tyrimai istoriniame Vilniaus Saltoniškių priemiestyje, Vilniaus senamiesčio (UK 16073) apsaugos zonoje, sklypo Upės g. 21 R dalyje, kur numatomi statybos darbai. Pagrindinis tyrimų tikslas buvo nustatyti, ar numatytoje statybos darbų zonoje esama archeologinių radinių ar struktūrų, iš istorinių planų bei kitų šaltinių žinomų įtvirtinimų liekanų. Anksčiau sklype archeologiniai tyrimai nebuvo atliekami. Arčiausiai šioje miesto dalyje tyrimai vyko sklypuose Sėlių g. 2, 4 (ATL 2007 metais, V., 2008, p. 576). Jų metu čia ištirti 5 šurfai, fiksuotas 0,25-1,1 m kultūrinis sluoksnis su pavieniais archeologiniais radiniais. Ankstyviausiu aptiktu archeologiniu radiniu laikytinas keraminio indo fragmentas, datuotas XVI–XVIII a. 2015 m. vykusių žvalgomųjų tyrimų metu numatomos statybos teritorijoje ištirti 3 3x2 m dydžio šurfai, iš viso 18 m2 plotas. Sklypo Upės g. 21 R dalyje aptiktos spėjamų 1702 m. datuojamų švedų įtvirtinimų gynybinis griovys. [...] [p. 194].

ENIn 2015, a field evaluation was conducted at the site of planned new construction on the plot at Upės st. 21 in the historic Vilnius suburb of Saltoniškės. Three test pits (a total of 18 m2 ) were excavated in a relatively small area and a manmade ditch was discovered in them. The section showed the ditch to be semicircular, 7-8 m wide, and 2 m deep (and deeper) from the former ground’s surface. It is thought that it is a ditch from the fortified campsite created in Vilnius at a ford across the Neris in 1702 during the Great Northern War. The fortifications were marked in the 1737-1740 Vilnius city plan from the European city plan collection of Saxon General J. G. M. von Fürstenhoff. It is known that their remains were still above the ground’s surface prior to the Second World War. 19th(18th?)-20th century finds and human bones were discovered in the excavated cultural layer. It should be noted that the shape of the discovered ditch is reminiscent of one discovered in North Town, Vilnius.