Vilūnų senovės gyvenvietė

LTŽvalgomųjų tyrimų metu Vilūnų spėjamos gyvenvietės vietoje ištirta trylika 1x1 m dydžio šurfų (13 m²). Labiausiai į V nutolusioje kalvelėje ištirti trys 1x1 m dydžio šurfai. Šurfe 1 po 40 cm storio dirvožemiu fiksuotas tamsiai pilkas, juosvas 15–25 cm storio kultūrinis sluoksnis su titnago nuoskalomis. Šurfuose 2 ir 3 archeologiškai vertingas kultūrinis sluoksnis, ko gero, jau apardytas ūkinės veiklos metu, nes radinių neaptikta. P kalvelėje-saloje ištirta dešimt 1x1 m dydžio šurfų. Čia kultūrinis sluoksnis taip pat jau apardytas ūkinės veiklos metu (tirtuose šurfuose rasti tik keli titnago radiniai). Žvalgomųjų tyrimų metu greta tirtų šurfų paviršiuje aptikus titnaginių radinių, žvalgytos ir abi tirtos kalvelės bei plotas tarp jų (iš viso apie 21500 m²). Žvalgymų metu aptikti tik titnago radiniai (neskaitant XIX-XX a. daiktų, ūkio padargų nuolaužų, šiukšlių). Žvalgymų metu iš viso surinkti 47 titnago radiniai: nuoskalos (sudaro didžiausią dalį), skeltės, skaldytinio likutis, skaldytinio šerdys, rėžtukas, peilis, gremžtukas, grąžtelis. Didžiausia radinių koncentracija pastebima ties salos V-ŠV pakrante. Iš visų aptiktų radinių vėlyvuoju paleolitu datuojami tik du-rėžtukas ir gremžtukas bei dvi skeltės. Titnaginiai dirbiniai (rėžtukas, peilis, gremžtukas, grąžtelis) leidžia aptiktą gyvenvietę datuoti vėlyvuoju paleolitu. [...] [p. 45-46].

ENDuring a field evaluation of the site of the conjectured Vilūnai settlement, thirteen 1 x 1 m test pits (a total of 13 m²) were excavated and about 21 500 m² were surveyed on islands in a former lake. Three 1 x 1 m test pits were excavated on a small hill that was the furthest W. A dark grey to blackish, 15-25 cm thick cultural layer with flint flakes was recorded under a 40 cm thick layer of topsoil in test pit 1. The cultural layer in the remaining test pits had been disturbed during intensive agricultural activities but several flint finds were discovered in the plough layer. A total of 47 flint finds: flakes (which comprised the largest fraction), blades, debitage, an exhausted core, a burin, a knife, a scraper, and a borer were collected during the survey. The largest find concentration was noted on the island’s W and NW shore. Based on the flint artefacts: a burin, a knife, a scraper, and a borer, the discovered settlement should be dated to the upper palaeolithic.