Santykiai tarp vyrų ir moterų japonų civilizacinėje erdvėje

LTStraipsnyje nagrinėjama lytiškų santykių ir išpuolių tema Japonijoje ir Vakaruose. Svarbūs straipsnio bruožai: 1) skirtumas tarp tradicijos ir formalių juridinių taisyklių; 2) kaip viena civilizacija perima kitos civilizacijos įtakas, ypač kai ši ateina iš civilizacijos, paremtos ne tradicija, bet sukurtais juridiniais įstatymais; 3) kaip tokia įtaka sukuria įvairias įtampas tarp tradicijos ir sukurtos juridinės sistemos. Straipsnis atveria skirtingus periodus ir juose gyvavusius santykius tarp japonų vyrų ir moterų ir analizuoja, kaip tokie santykiai keitėsi ne tik pačių japonų savivokoje, bet ir skleidžiantis kitų civilizacijų įtakai. Raktažodžiai: japonų civilizacija, japonų kultūra, Apšvieta, lytiškumas, priekabiavimas, tradicija, istorija, harmonija, individas.

ENThe text explores two major dimensions present in various civilizations: the forms of dissolution of individuality, expressed in maternal/feminine attraction and erotic beauty, and the efforts to extricate from such dissolution through rituals of purification, self denial and even celibacy. Both dimensions are in a constant tension and even confrontation, specifically in terms of “defending the ego”from the threats of the erotic forces of feminine cunning. The erotic beauty is not some polished movie star, but the very fire of the cosmic passion pulsating through all events. The guarding against such passion requires edicts from supreme authorities, usually in transcendent patriarchal form. Keywords: comparative civilizations, cultural codes, dissolution, transcendence, eros, feminine, spiritual tensions in civilizations.