Jonavos gatvė 30

LTSklype Jonavos g. 30 numatoma statyti apie 700 m2 administracinį pastatą su požeminiais garažais. Detaliųjų tyrinėjimų metu buvo iškasti 6 šurfai PR sklypo dalyje, 10 perkasų (I–X) numatomo statyti pastato vietoje, atlikti žvalgymai 57 m2 plote, ištirtas bendras 826 m2 plotas. Tyrinėtas sklypas yra Kauno senamiesčio 50 kvartalo ŠV dalyje, prie Jonavos gatvės ir Pakopų tako kampo. Tai paskutinis saugomas sklypas Kauno senamiesčio (UK 20171) ŠR dalyje-saugomo senamiesčio teritorijos riba eina Pakopų taku. Šiuo metu sklypo teritorija tuščia, čia stovėję pastatai nugriauti po 2000 m. ruošiantis naujoms statyboms. Dabartinis žemės paviršius kyla ŠR link: prie Jonavos g. Habs-27,43–27,95 m, o prie sklypo PR ribos-Habs 31,66 m. Kvartalo žvalgomuosius tyrimus 1987 m. atliko archeologas D. Balčiūnas (LIIR, f. 1, b. 1333). Tyrinėjimų metu iškasti 27 šurfai (bendras 78 m2 plotas). Numatomame tyrinėti Jonavos g. 30 sklype iškasta 15 šurfų. Tyrimais nustatyta, kad sklype susiklostė 1,6–2 m storio kultūriniai sluoksniai, datuojami XVI–XX a. Šurfe 13 aptikta XVII a. hipokausto tipo krosnies liekanų, prie Jonavos gatvės-XIX a. pastatų pamatų liekanų. Viršutinę nuo 70 iki 120 cm storio sluoksnių dalį sudaro supiltiniai XX a. sluoksniai. [...] [p. 264].

ENDuring the investigation, six test pits and ten trenches (a total of 826 m2 ) were excavated on the plot at Jonavos st. 30 in Kaunas. Cultural layers up to 2 m thick had formed in the excavated areas, but the bulk of them consisted of fill or water borne sand and 19th–20th century garden layers. Only the lower layer, up to 50 cm thick, of greyish brown humus, which formed there at the site of gardens during the 16th–18th centuries, was archaeologically valuable in the excavated areas. The layer contained sherds of vessels as well as of vessel and panel stove tiles dating to the 16th–18th centuries. The bone and antler segments and the fragment of a stove tile matrix are exceptional finds. Features were discovered only in trenches VII–IX, which were excavated closer to Jonavos street. These were the remains of two oasts and a rectangular stove with no clear purpose that dated to the late 17th–18th century. The ovens and stove were conserved at the discovery site. 714 animal bones, which mainly came from domestic animals, were collected in the lower cultural layer. Another 254 bones were from boars, elk, deer, roe deer, and a bear and comprised 35.39% off all the discovered osteological material.