Vienuolyno pastatai Papilio gatvėje 3 Kaune

LTKauno arkivyskupija 2016 m. kovo–balandžio mėnesiais tvarkė pastato Papilio g. 3 kiemą-920 m2 plote pažemino jo paviršių per 40–80 cm. Kiemo paviršiaus Habs V dalyje–29,35–29,41 m, paviršius aukštėja į R ir prie pastato Papilio g. 3 Habs siekia 29,60–29,84 m. Toks kiemo lygis susidarė po 1929 m., kai buvo nugriautas vienuolyno V flygelis ir buvęs Sapiegų namas. Kiemo paviršius žeminamas norint sulyginti jo aukštį su Papilio g. lygiu, kurio paviršius Š pusėje siekia Habs 28,60 m, V-Habs 29,00 m. Tyrinėtas sklypas yra senamiesčio ŠV dalyje, ant Kauno pilies gynybinio griovio krašto. Sklypas Papilio g. 3 XVI–XVII a. pradžioje priklausė Sapiegų giminei. Po 1624 m. miesto gaisro sklypą su aplinkine teritorija įsigijo A. Masalskis ir įsteigė bernardinių vienuolyną, kuris čia gyvavo iki XIX a. vidurio. Vėliau vienuolyno pastatuose įsikūrė Kauno kunigų seminarija, kuri su nedidelėmis pertraukomis veikia iki šių dienų. Sklypo Š pusėje esantis pilies P griovys bėgant amžiams buvo užpiltas ir susiaurėjo apie 10–12 m. Papilio g. yra viena seniausių Kauno gatvių. 2015 m. sklype Papilio g. 3 atlikti žvalgomieji tyrimai (ATL 2015 metais, 2016, p. 277–278). [...] [p. 257-258].

ENThe courtyard surface on the plot at Papilio st. 3 was lowered in an area of roughly 920 m2 . A watching brief was conducted during this work and recorded the remains of unearthed structures. The N wall of the building at Papilio st. 3 stands on an older, 16th century foundation, the westward continuation of which was found in 2015. The continuation of the foundation of the building’s S wall was found in lowering the courtyard’s surface. The building at Papilio st. 3 consists of two parts: the E part, which is a 16th century residential home, and the monastery’s S building, which was built in the first half of the 17th century. Two annexes, an E one and at its W end, a W one were attached in the 17th century to the W wall of the monastery’s S building. The purpose of the E annex is unclear but the monastery’s W wing stood on the W foundation. The finds consist of several fragments of late 16th first half of the 17th century panel stove tiles and vessels.