Tyrimai Aradninkų dvarvietėje

LT2016 m. žvalgomieji tyrimai atlikti Aradninkų dvarvietės teritorijoje esančiame dideliame (apie 2,5 ha) bei mažesniame (apie 0,7 ha) sklype, esančiame vizualinėje apsaugos zonoje. Tyrimai atlikti numatomo užstatymo ir planuojamo įrengti keliuko vietose. Žvalgomųjų tyrimų metu tirta 16 2x1 m (3), 2x2 m (12) ir 3x2 m (1) dydžio šurfų (bendras 60 m2 plotas). Nustatyta, kad kultūrinis sluoksnis tirtose vietose yra nuo 25 cm iki 1,7 m storio. Jis datuotas XVI–XX a., tačiau šurfe 13 aptikta ir V a. datuojamų ar net ankstesnių į įžemį įgilintų objektų (2 pav.). Žvalgomųjų tyrimų metu nustatyta, kad archeologijos požiūriu vertingas kultūrinis sluoksnis yra išplitęs ir vizualinėje apsaugos zonoje esančiame tirtame sklype. Čia šurfuose 1 ir 2 aptikta dvarvietės kultūrinio sluoksnio ir archeologinių radinių-XVI–XVIII a. datuojamos buitinės keramikos fragmentų. [...] [p. 204-205].

ENThe 16th–18th century Aradninkai manor site (Lazdijai district) in South Lithuania is surrounded by beautiful lake Veisiejis and smaller lake Aradninkai. It was discovered during ploughing in 1962. No buildings have survived at the manor site; the site now consists of private plots and the hill on which the buildings stood is now forested. 16 test pits (60 m2 ) were excavated at future construction sites and it was determined that the cultural layer extends beyond the protected territory. The remains of a 17th century building and a small quantity of 16th–18th century finds were discovered on top of the hill. A 5th century vessel fragment was found in a storage pit at the hill’s N foot.