Trakų pusiasalio pilies liekanos Karaimų gatvėje 17

LTSklype Trakuose, Karaimų g. 17 2016 m. buvo atliekami detalieji tyrimai. Sklypas yra Trakų pusiasalio pilies liekanų ir kitų statinių komplekso (UK 1021), Trakų senojo miesto vietos (UK 27125), Trakų senamiesčio (UK 17114) ir Trakų istorinio nacionalinio parko urbanistinio draustinio teritorijoje. Rekonstruojamas administracinės paskirties namas pastatytas ant Pusiasalio pilies griovio ŠV krašto. Po namu yra rūsys, kurio PR dalis, išeinanti į pilies griovį, formuoja namo cokolinį aukštą. Namo ŠR pusėje yra priestatas, kuriame įrengti laiptai į mansardinį aukštą. Tyrimai vyko planuojamo didinti priestato vietoje. Ištirta viena 6,65 m² dydžio perkasa. Tyrimų metu rastas 1–1,8 m storio kultūrinis sluoksnis su XIV a. pabaigos mūrinės sienos liekanomis. [...] [p. 172].

ENDuring a 2016 excavation on the plot at Karaimų g. 17, Trakai, a 6.65 m² trench was excavated and a 1.0–1.8 m thick cultural layer with the remains of a late 14th century masonry wall found. A 40–55 cm high foundation fragment laid using medium-sized stones had survived. The wall was 3.15 m wide. The gaps between the stones or courses had been filled with small cracked stones and various-sized red brick fragments. Based on the location of the discovered wall on the NW slope of the peninsula castle’s NW ditch, it is possible to conjecture that this was a ditch revetment.