Arklių gatvė 10

LT2017 m. rugpjūtį–rugsėjį Vilniaus senamiesčio (UK 16073) teritorijoje, namo Arklių g. 10 kieme tęsti 2016 m. pradėti (ATL 2016 metais, 2017, p. 422–425) archeologiniai tyrimai. 2017 m. atlikti detalieji tyrimai ir žvalgymai. Detaliųjų tyrimų metu ištirtas 5,1 m2 dydžio plotas (2x2 m dydžio šurfas su 1,1x1 m dydžio išpjova). Baigus tyrimus žvalgytas apie 92 m2 plotas-rekonstruojamų ir naujai tiesiamų inžinerinių tinklų vietose kastos tranšėjos. 2017 m. sklype Arklių g. 10 vykę archeologiniai tyrimai patvirtino 2016 m. kasinėjimų išvadas, papildė naujais duomenimis turimas žinias apie sklypo apgyvendinimo raidą. Turima informacija leidžia teigti, kad sklype iki 0,75–1,1 m gylio yra XIX a. pabaigoje-XXI a. pradžioje susiformavę sluoksniai, kuriuose pasitaiko ir ankstyvesnių, XVI a. II pusės-XIX a. radinių. Giliau, 0,9–2,25 m gylyje, yra išlikęs XVI–XVIII a. datuojamas kultūrinis sluoksnis. Tyrimų metų surinkti 159 radiniai perduoti saugoti į LNM. [...]. [Iš teksto, p. 505, 507]

ENIn 2017, an investigation (one 5.1 m2 test pit) was conducted at Arklių st. 10, Vilnius. After excavating the test pit, roughly 92 m2 were surveyed . The excavation of the test pit determined that 19th early 21st century layers had formed down to a depth of 90 cm in the plot. Below them, a second half of the 17th–18th century cultural layer was recorded at a depth of 0.9–1.3 m and contained isolated structural ceramic and household pottery finds. Under it, a 20–30 cm thick layer of black soil, which contained roots and abundant 16th–17th century finds: structural ceramics, household pottery, animal bones, and, to a smaller extent, glass and metal artefact fragments, was excavated at a depth of 1.15–1.65 m. This layer dates to the late 16th first half of the 17th century.