Kartupėnų piliakalnis su gyvenviete

LT2017 m. gruodį Kartupėnų piliakalnio su gyvenviete teritorijoje (Jurbarko r., Skirsnemunės sen.) atlikti detalieji tyrimai, susiję su Panemunių regioninio parko direkcijos planuojamais piliakalnio pritaikymo lankymui darbais. Piliakalnyje lokalizuojama 1283 m. žiemą kryžiuočių užpulta ir užimta Bisenės pilis – pirmoji kryžiuočių užpulta pilis Lietuvoje (LPA, 2005, t. I, p. 224–225). Atstatytą pilį kryžiuočiai vėl puolė 1313 m. vasarą ir dar kartą rudenį. Tuomet buvo sudeginti jos abu papiliai. Kryžiuočiai pilį sudegino užpuolę ją keičiantis sargybai 1316 m. balandžio 4 d. Piliakalnis datuojamas XIII–XIV a. pradžia. 2017 m. tyrimų metu ištirti 9 šurfai: 2 2x1 m dydžio ir 7 2x2 m dydžio; 2 perkasos 5x2 m dydžio. Iš viso ištirtas bendras 52 m2 plotas. [...] [p. 51].

ENIn 2017, an excavation (9 test pits and 2 trenches, a total of 52 m2 ) was conducted in the territory of Kartupėnai hillfort and settlement (Jurbarkas District). A 25–60 cm thick cultural layer with 5th-14th-century finds: pottery with rough surfaces, partly thrown pottery with wavy and straight linear decorations, and pieces of charred clay daub was found in the hillfort’s enclosure and on the SW slope. Four sunken structures, namely pits were discovered in the natural soil. Only layers of topsoil mechanically mixed during ploughing and alluvial soil that contained isolated finds (pottery, charred clay, a flint debitage) were recorded in the hillfort’s settlement, at the foot of its slope, and in the Kartupis stream valley.