Lietuvoje išleistos literatūros apie Amerikos autochtonus apžvalga: nuo nuotykinių romanų iki dvasinio tobulėjimo lektūros

LTŠiame straipsnyje pateikiama nuo XIX iki XXI amžiaus Lietuvoje išleistos grožinės ir pažintinės literatūros apie Šiaurės ir Pietų Amerikos autochtonus apžvalga, rekonstruojamos ir analizuojamos šio žanro knygų atsiradimo Lietuvos literatūroje aplinkybės ir sąsajos su socialiniu, kultūriniu ir politiniu kontekstu. Autoriaus teigimu, nuotykinė literatūra apie Amerikos vietines tautas užėmė ypatingą vietą Lietuvos literatūros ir vaikų socializacijos istorijoje. Tai bene vienintelis literatūros žanras, kuris buvo praktikuojamas (žaidžiama indėnais), o sovietinės okupacijos metais atliko lango į Vakarus funkciją. Autorius tyrinėja, kokios knygos apie indėnus buvo leidžiamos Lietuvoje ir kodėl būtent jos, kaip keitėsi šio žanro knygų leidybos tendencijos, kokia buvo šios literatūros recepcija visuomenėje. Raktažodžiai: literatūra, vaikų ir jaunimo literatūra, paauglių literatūra, nuotykinė literatūra, autochtonai, čiabuviai, indėnai, leidyba. [Iš leidinio]

ENThis article provides an overview of fiction and educational literature on North and South American autochthones published in Lithuania from the 19th century to the present. The author reconstructs the genre‘s emergence in Lithuanian literature, emphasizing its roots in Vilnius during the Romantic era. The study explores the genre‘s connections to the broader sociocultural and political context, asserting its unique impact on Lithuanian literature and children‘s socialization. Notably, this genre, characterized by active practice (it is arguably the only literary genre that was “practiced”) served as a metaphorical window to the West during the Soviet occupation (1944–1990). The article analyzes the typology of such publi-cations in Lithuania, elucidating the selection criteria, evolving publishing trends, and societal reception and significance. Keywords: young adult fiction, historical fiction, children‘s literature, adventure litera-ture, autochthones, indigenous people, Native Americans, American Indians, publishing. [From the publication]

• Lietuvių misijos Amazonėje / Aleksandras Guobys, Antanas Saulaitis. Vilnius : Efrata, 2002. 177 p.
• Sovietinės ideologinės cenzūros raida Lietuvoje (1964-1989 m.) / Andrius Skorupskas. Genocidas ir rezistencija. 2005, 1 (17), p. 100-127.