Trakų gatvė 1

LT2018 m. rudenį tvarkant ir remontuojant rūmus, būtinai reikėjo atlikti ir grunto kasimo darbus prie pastato pamatų, įrengiant pamatų hidroizoliaciją. Kiemo ŠV dalyje dalis rūmų R korpuso V sienos atkasta be archeologinių tyrimų. Prieš vykdant tolesnius darbus archeologai ištyrė vieną perkasą iki projektinio gylio bei vykdė archeologinius žvalgymus vykstant kitiems grunto kasimo darbams. Perkasa 1 tirta prie Juozapo Tiškevičiaus rūmų P pamatų, ji buvo apie 8,2x2,4 m dydžio. Šioje vietoje po asfalto danga fiksuotas grindinys. Tikėtina, kad kiemas galėjo būti išgrįstas jau XIX a. ir grindinys naudotas dar ir XX a. Archeologiniai žvalgymai vykdyti atkasant rūmų R ir V korpusų pamatus iš kiemo pusės. Gruntas kastas iki 0,9–1 m gylio, kur fiksuotas suardytas kultūrinis sluoksnis su pavieniais XVII–XX a. radiniais. Apžiūrėjus savavališką iškasą nustatyta, kad buvo suardytas archeologiškai vertingas XVI a. pabaigos-XVII a. vidurio kultūrinis sluoksnis. Iškasoje buvę ankstyvesnio užstatymo fragmentai nesuardyti. [...]. [Iš teksto, p. 454-455]

ENThe investigated area was inside the Vilnius defensive wall which enclosed the central part of Vilnius in the early 16th century. Craftsmen’s homes stood on both sides of Trakų street in the 17th–18th centuries and in the investigated location, a leather workshop. The building that has stood there since the 18th century belonged to the Tiškevičius family. Trench 1 (roughly 20 m2) was excavated beside the S foundation of the former Juozapas Tiškevičius palace. 19th–20th century paving was discovered under the asphalt. The remnants of other paving were found at a depth of 1 m and dated to the late 17th early 18th century. The trench yielded various finds: sherds of household pottery, stove tile fragments, glass vessel shards, a knife, a razor, several coins, and a pipe with a maker’s mark. Part of former heating stove, which was severely damaged during the construction of the Tiškevičius palace, was also discovered at the excavation site. A Livonian Christina shilling had been pressed into the stove’s base. The excavation was conducted down to the planned depth of 2.3–2.5 m. A mid 17th–20th century cultural layer was recorded during the investigation.