Naikinti, bet nenugalėti

LTKai prisimename mūsų tėvų, kūrusių nepriklausomos prieškario Lietuvos gyvenimą, kartą, negalime nesistebėti jų dvasios jėga, ištverme ir ištikimybe savo principams ir moralinėms nuostatoms. Trijų kartų Vasiliauskų šeimos gyvenimas apima svarbiausius Lietuvos valstybės gyvavimo etapus XX amžiuje. Sunkiausi sovietinės okupacijos išbandymai teko profesoriaus Kazimiero Vasiliausko sūnui, tarpukario Lietuvos karininkui ir fotomenininkui Medardui VASILIAUSKUI (1910–1944). Kalinamas Sibiro lageryje, laiške tėvui jis dėkoja už dvasios stiprybės pamokas. Fotografą primena geologas, prozininkas Vytautas NARBUTAS.

ENWhen we recall how our parents’ generation built life in independent prewar Lithuania, we cannot help but marvel at their strength of spirit, their endurance, and their fidelity to their principles and their morals. The lives of three generations of the Vasiliauskas family span the most important stages of the Lithuanian state in the 20th century. The interwar Lithuanian army officer and photographer Medardas VASILIAUSKAS (1910‒1944), the son of Professor Kazimieras Vasiliauskas, suffered the most difficult trials and tribulations of the Soviet occupation. In a letter to his father from a Siberian prison camp, he thanks him for the lessons he learned in strength of spirit. Medardas Vasiliauskas is remembered by Vytautas NARBUTAS.