Kluonalių senieji žemdirbystės laukai

LT2019 m. balandžio mėnesį atlikti žvalgomieji tyrimai saugomoje Kluonalių senovės žemdirbystės vietos (UK 30297) centrinėje teritorijoje (Kretingos miestas, P. Bizausko g. 15). Spėjamų pylimų ir krūsnių vietose iki įžemio ištirti du 6x1 m dydžio šurfai (bendras plotas 12 m2). Akmenų aptvarai ir krūsnys Kluonalių kaime pradėti tirti dar XX a. 4 dešimtmetyje. Tuomet Kretingos miesto P pakraštyje esančius laukus žvalgė P. Baleniūnas, fiksavęs apie 30–40 išlikusių sveikų krūsnių. 1940 bei 1950 m. žvalgytuose laukuose I. Jablonskis užfiksavo 183 krūsnių vietas. 2002 m. bendros VU (A. Merkevičius, R. Nemickienė) ir KM (J. Kanarskas) ekspedicijos metu nustatyti dešinėje upės pusėje esančioje pievoje išlikę 5 pylimai bei kelios akmenų krūsnys (ATL 2002 metais, 2005, p. 276–281). Archeologinius tyrimus Kluonalių senųjų žemdirbystės laukų teritorijoje 2004 m. pradėjo R. Nemickienė, įvairūs archeologai juos tęsė vėliau (ATL 2004 metais, 2006, p. 286–287). [...] [p. 388].

ENIn 2019, a field evaluation was conducted in the Kluonaliai old agricultural fields (P. Bizausko St. 15, Kretinga, W Lithuania). Two 6x1 m test pits (a total of 12 m2) were excavated down to sterile soil at the site of suspected stone banks and mounds. The original stones, which did not form a clear structure, were unearthed at a depth of about 30 cm alongside the central part of the NE wall of test pit 1. Charcoal was discovered among them. Another more distinct stone concentration was unearthed alongside the SW wall of the test pit. Blacker soil with an abundant quantity of charcoal was recorded in the vicinity of these stones and immediately under them. A roughly 75x25 cm pit oriented NW–SE and marked by indistinct contours, in places by an intermittent line of charcoal, became visible at an average depth of 55 cm. The pit was filled with blackish, charcoally soil with charcoal and isolated small stones. The charcoal was radiocarbon dated (Vs-2973) to 1085–805 cal bc. A 1.4x1x0.2 m stone concentration oriented NE–SW and consisting of greyish brown soil with unsplit fieldstones, was unearthed at an average depth of 10–30 cm in the central part of test pit 2. 20th-century household waste was discovered at the site of this stone concentration.