"Miegančios Snieguolės" byla
LTGeopolitinis kontekstas lemia informacijos apie tarptautinę teisę aktualumą, todėl galima teigti, kad 2021 m. pabaigoje Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centro (LGGRTC) išleista estų teisininko, tarptautinės teisės profesoriaus Lauri Mälksoo knyga „Neteisėta aneksija ir valstybių tęstinumas: Baltijos šalių prijungimas prie SSRS“ lietuvių kalba pasirodė pačiu laiku. Knyga iki susitikimo su lietuvių skaitytoju nuėjo netrumpą kelią. 2002 m. Berlyno Humbolto universiteto Teisės fakultete ji buvo apginta kaip disertacija. 2003 m. ją publikavo tarptautinį pripažinimą turinti BRILL leidykla. Knyga sulaukė tarptautinės teisės istorikų ir praktikų recenzijų ir įvertinimo, tapo atspirties tašku atliekant ne vieną tyrimą. Šis L. Mälksoo tyrimas buvo žinomas ir Lietuvos tyrėjams, bet plačiajai Lietuvos visuomenei ši knyga nebuvo žinoma, todėl LGGRTC sprendimas finansuoti šios knygos vertimą ir leidybą yra sveikintinas ir, tikėtina, prisidės prie Lietuvos visuomenės švietimo tarptautinės teisės srityje. Teisės istorija, kuriai priskirtina ši knyga, žinoma kaip disciplina, praturtinanti teisės ir istorijos supratimą, padedanti geriau orientuotis dabartiniuose procesuose bei problemose ir leidžianti galvoti apie alternatyvas. Galima teigti, kad aptariama knyga – puikus teisės istorijos pavyzdys.Kita vertus, tenka pastebėti, kad knygos turinys – specifinis, jame gausu teisinio žargono, citatų vokiečių ir prancūzų kalbomis (sunkiai suprantamas leidėjų sprendimas jų neišversti!). Šios knygos skaitytojas taip pat neturėtų pamiršti, kad egzistuoja maždaug 20 metų skirtumas tarp knygos parašymo momento ir jos publikavimo lietuvių kalba. Laiko distancija, neabejotinai, lemia tam tikrus anachronizmus, realijų neatitinkančius teiginius. Vis dėlto L. Mälksoo tyrimas išlieka vertingu šaltiniu, leidžiančiu geriau suprasti Baltijos šalių bylos raidą, kartu susipažinti su esminėmis tarptautinės teisės raidos tendencijomis ir sąvokomis. Būtina pažymėti, kad jos knygoje vartojamos itin preciziškai [p. 134].
