Moralinių vertybių esmė ir transformacijos. TIESA ir MELAS iš kognityvinės kultūrinės perspektyvos (lietuvių ir anglų kalbų pagrindu)
LTDisertacija „Moralinių vertybių esmė ir transformacijos. TIESA ir MELAS iš kognityvinės kultūrinės perspektyvos (lietuvių ir anglų kalbų pagrindu)“ – tai lyginamojo pobūdžio etnolingvistikos srities tyrimas, kuriame rekonstruojami ir lyginami TIESOS ir MELO konceptai lietuvių ir anglų kalbomis. Tyrimu siekiama ištirti jų konceptualiąsias struktūras ir kalbinę raišką, rekonstruoti kalbinį-kultūrinį vaizdą. Objektai tiriami kaip kalbinės-kultūrinės kategorijos, daugiausia dėmesio skiriant semantiniam ir aksiologiniam jų turiniui. Analizuojama, kaip šios sąvokos vertinamos lietuvių ir anglų kalbinių-kultūrinių bendruomenių, kurioje vertybių skalės vietoje atsiduria. Taip pat siekiama atskleisti tiriamų konceptų diachronines transformacijas, nustatyti, kaip pakito jų suvokimas ir vertinimas. Darbas atliktas remiantis modifikuota Liublino etnolingvistikos mokyklos sukurta kalbos pasaulėvaizdžio rekonstrukcijos metodika, leidžiančia sudaryti kognityvinę analizuojamų konceptų definiciją, išskirti bazinius suvokimus ir profilius. Tyrimo medžiagą sudaro kalbos sisteminiai ir tekstiniai duomenys, semiami iš skirtingų kalbinių šaltinių, leidžiančių pažvelgti į tiriamąjį konceptą iš skirtingų žiūros taškų ir perspektyvų. Tyrimas yra daugiaaspektis, apimantis etnolingvistiką, kognityvinę analizę ir filosofinį tyrimą. Darbe remiamasi ne tik lingvistų, bet ir filosofų bei psichologų darbais, lingvistinė tiesos ir melo analizė papildoma filosofine.
ENThe dissertation “The essence and transformations of moral values: TRUTH and LIE from a cognitive-cultural perspective in Lithuanian and English” is a comparative study from the field of ethnolinguistics, reconstructing and comparing the concepts of TRUTH and LIE in Lithuanian and English. The study aims to investigate their conceptual structures and linguistic expression, to reconstruct their linguo-cultural picture. The objects are studied as linguo-cultural categories, focusing on their semantic and axiological content. The research investigates how these concepts are valued by the Lithuanian and English linguo-cultural communities and where they fall on their axiological scales. It also aims to reveal the diachronic transformations of their perception and evaluation. The work is based on the modified methodology of the linguistic worldview reconstruction developed by the Ethnolinguistic School of Lublin, which allows creating a cognitive definition of the analysed concepts, distinguishing their basic meaning and profiles. The research material consists of the linguistic systemic and textual data retrieved from a wide variety of linguistic sources. The research is multidimensional, encompassing ethnolinguistics, cognitive analysis and philosophical research. It draws not only on the works from the field of linguistics, but also philosophy and psychology, and supplements the linguistic analysis with the philosophical one.
