Tyrimai Kudirkos Naumiestyje

LT2020 m. Kudirkos Naumiestyje (Šakių r., Kudirkos Naumiesčio sen.), Tilto gatvėje, apšvietimo kabelių ir lietaus kanalizacijos tranšėjų vietose, atlikti archeologiniai tyrimai. Darbai vyko dviem etapais. Pradžioje tose vietose, kur iki šiol nebuvo vykdyti archeologiniai tyrimai, iškasti 1,5x1 m, 1,7x1 m dydžio 5 šurfai, bendras 7,7 m2 plotas. Vėliau remiantis ištirtų šurfų ir anksčiau vykdytų archeologinių tyrimų duomenimis, tose vietose, kuriose aptinkamas vertingas kultūrinis sluoksnis, datuojamas XVIII a. ir ankstesniais laikais, prieš vykdant statybos darbus atlikti detalieji tyrinėjimai. Iš viso tyrinėtos 6 perkasos, kurių bendras plotas 162 m2. Šurfe 2 po velėna aptiktas 50–55 cm storio kultūrinis sluoksnis, datuojamas XX a. Šurfo centre rastas pastato, čia stovėjusio iki XX a. vidurio, pamatas. [...]. [Iš teksto, p. 443]

ENIn 2020, an archaeological investigation (5 test pits (totalling 7.7 m2), 6 trenches (162 m2), and 1 surveyed area (42 m2)) was conducted at the sites of lighting cable and storm drain trenches on Tilto Street. The foundation of an early 19th-century building was discovered in test pit 2 and trench 1 and a 5–50 cm thick, 18th-century cultural layer at a depth of 0.8–1.2 m, which was under the 20th-century surface cultural layer, in test pits 3, 4 and trenches 2–6. This 18th-century layer contained household pottery sherds, stove tile fragments, glass vessel shards, coins, iron nails, metal buttons, and artefacts of indeterminate purpose. [From the publication]