Kvartalas tarp Vilniaus ir Vytauto gatvių Biržuose

LT2020 m. Biržų istorinės miesto dalies (UK 17073) teritorijoje, planuojamų rekonstruoti kiemų vietoje, tarp Vilniaus ir Vytauto gatvių atlikti žvalgomieji tyrimai, kurių metu ištirta 13 šurfų (28 m2 ploto). Taip pat vykdyti žvalgymai (apie 2540 m2 plote) kasamų aikštelių, takų bei kelio atodangų vietose. Anksčiau šioje teritorijoje archeologiniai kasinėjimai vyko 2015 m., kai šio straipsnio autorius žvalgė renovuojamų šilumos tinklų trasų vietose, kur Žemosios gatvės tęsinyje (į V nuo Vilniaus gatvės), trasos sienutės pjūvyje, Habs 56,55–56,05 m, atidengti anksčiau neperkasto grunto sluoksniai. Sienutės pjūvyje fiksuotas nesuardytas XIX a. pabaigos – XX a. I pusės Žemosios gatvės grindinio fragmentas. Grindinys buvo klotas iš riedulių, kurių dydis buvo nuo 10x10 cm iki 20x15x10 cm (ATL 2015 metais, 2016, p. 262–266). 2017 m. V. Muralio vykdytų žvalgomųjų tyrimų metu fiksuoti archeologinio pobūdžio vertingųjų savybių neturintys žemių sluoksniai su pavieniais XVII–XX a. radiniais (ATL 2017 metais, 2018, p. 288–291). [...] [p. 368].

ENIn 2020, 13 test pits (totalling 28 m2) were excavated and roughly 2540 m2 surveyed in the quarter between Vilniaus and Vytauto Streets in Biržai. A building fragment from the first half of the 20th century and a sparse 17th-century cultural layer horizon were unearthed between the houses at Vytauto St. 9 and 11 as well as at Vilniaus St. 6. A late 19th – first half of the 20th-century continuation of Žemosios Street, i.e. fragments of fieldstone paving, were recorded between the buildings at Vytauto St. 11 and 13 and between Vilniaus St. 6 and 8. Foundation fragments from a first half of the 20th-century building were unearthed on the SE side of the building at Vilniaus St. 8.