Kauno gatvė 3 ir 9

LT2021 m. atlikti žvalgomieji tyrimai Merkinės senojo miesto vietos (UK 3680) (Varėnos r.) Kauno g. 3 ir Kauno g. 9 sklypuose, kuriuose projektuojami nauji statiniai. Bendras ištirtas plotas 18 m2. Kauno gatvėje anksčiau vykdyti tyrimai: 1973 m. J. Markelevičius sklype Kauno g. 1, besiribojančiame su Kauno g. 3 sklypu, būsimo pastato vietoje fiksavo statybos darbų metu suardytus kultūrinius sluoksnius (LIIR, f. 1, b. 380). 2011 m. R. Šiaulinskas vykdė tyrimus sklype Kauno g. 2 (ATL 2011 metais, 2012, p. 638; LIIR, f. 1, b. 6311). 2011–2012 m. Vilniaus g. 1 sklype, esančiame priešais Kauno g. 3 sklypą, tyrimus atliko L. Girlevičius (ATL 2011 metais, 2012, p. 416). 2017 m. Kauno gatvėje tyrimus vykdė V. Kliaugaitė (ATL 2017 metais, 2018, p. 710). 2018 m. Kauno gatvės detaliuosius tyrimus vykdė S. Širvydaitė-Šliupienė (ATL 2018 metais, 2019, p. 337). 2019 ir 2021 m. (p. 380– 381) tyrimus vykdė V. Vingis, 2019 m. rasti perkasti piltiniai sluoksniai su pavieniais XVII– XVIII a. radiniais (ATL 2019 metais, 2020, p. 519). [...] [p. 379].

ENThe field evaluation (10 test pits totalling 18 m2) at Kauno St. 3 (two 2x2 m test pits) and Kauno St. 9 (ten 1x1 m test pits) in Merkinė (S Lithuania) revealed at a depth of 2.7 m in both test pits at Kauno St. 3, a 25–40 cm thick, 16th–17th-century cultural layer below 16th–19th-century fill layers, and at a depth of 0.70–1.55 m in Test Pits 1–4 and 6 at Kauno St. 9, cultural layers containing 16th–17th-century finds and at a depth of 1 m in Test Pit 1, a roughly 50 cm thick cultural layer with 16th–17th-century pottery.