Juozapavičiaus gatvė 13 ir 17

LT2021 m. Alytaus mieste vyko prekybos centro, esančio sklype A. Juozapavičiaus g. 13 ir 17, rekonstrukcijos bei plėtros darbai. Tyrimų vieta patenka į saugomą Alytaus senojo miesto vietos (UK33722) teritoriją. Detaliųjų tyrimų metu ištirtos 9 perkasos, kurių bendras plotas 49,5 m2. A. Juozapavičiaus g. 13 ir 17 sklypų artimiausioje aplinkoje anksčiau tyrimai vykdyti 2007–2008 (ATL 2008 metais, 2009, p. 295–297), 2013 (ATL 2013 metais, 2014, p. 495), 2014– 2015 (ATL 2014 metais, 2015, p. 611; ATL 2015 metais, 2016, p. 537), 2017 m. (ATL 2017 metais, 2018, p. 697). Tyrimų metu daugumoje vietų tirti XIX–XX a. kultūriniai sluoksniai, išskyrus 2008 (fiksuotas 20–30 cm storio XVII–XVIII a. kultūrinis sluoksnis) ir 2017 m. (fiksuotas suardytas XVI a. pabaigos – XVII a. kultūrinis sluoksnis). Tirtuose sklypuose anksčiau 2021 m. žvalgomuosius tyrimus atliko J. Sadauskas (žr. p. 273–274). [...] [p. 275].

ENThe 2021 excavation (9 various-sized trenches totalling 49.5 m2 at A. Juozapavičiaus St. 13 and 17, Alytus (S Lithuania) yielded 2 fragments from different buildings preliminarily dated to the 17th–20th centuries. The lime mortar-bound stone foundation fragment of Building 1 (8.7x4.8 m, oriented N–S) that was uncovered in the E part of the area was roughly 30 cm high, that of Building 2 (8.8x5.8 m), 30 cm high. Based on the stratigraphy, the latter building dates to the 17th–18th centuries. Archaeologically valuable 16th–18th-century cultural layers were recorded around the buildings. Sterile soil, i.e., sand, was reached at a depth of 0.4–1.7 m. 495 16th–20th-century archaeological finds were catalogued and 372 bone, tooth, and antler fragments, 94.6% from domestic animals, 5.4% from birds, were discovered.