Tyrimai Pirmajame Alytuje

LT2021 m. Alytaus senojo miesto vietoje (UK 33722) prieš numatomus individualių namų prijungimo prie miesto centralizuotos nuotekų sistemos darbus buvo atlikti archeologiniai tyrinėjimai. Sklype A. Juozapavičiaus g. 23 vykdyti detalieji tyrimai, o planuojamų įvadų vietose sklypuose Jiezno g. 3, A. Juozapavičiaus g. 20, 23A, 34A, Kalnų g. 8, Kreivoji g. 20, Merkinės g. 10 ir Ramybės g. 21 vykdyti žvalgomieji tyrimai. Alytaus miestelio centras iš pradžių kūrėsi dešiniajame Nemuno upės krante (Pirmasis Alytus). Čia 1520 m. pastatyta Šv. Liudviko bažnyčia ir įsteigta parapija. 1581 m. Alytui suteiktos magdeburginės teisės, miestelio aikštėje buvo nurodyta pastatyti rotušę. 1795 m. Pirmasis Alytus atiteko Rusijos imperijai, Antrasis – Prūsijos, vėliau – Lenkijos karalystei. Abu miestai sujungti 1915 m. (Miškinis A., Lietuvos urbanistikos paveldas ir jo vertybės. Užnemunės miestai ir miesteliai. Vilnius, 1999, t. 1, p. 312–339). [...] [p. 267].

ENThe 2021 investigation at Jiezno St. 3, A. Juozapavičiaus St. 20, 23, 23A, and 34A, Kalnų St. 8, Kreivoji St. 20, Merkinės St. 10, and Ramybės St. 21 in Pirmasis Alytus (S Lithuania) saw the excavation of a total of 33.5 m2. The plots at Jiezno St. 3, A. Juozapavičiaus St. 20 and 23, Kreivoji St. 20, and Merkinės St. 10 yielded a 0.5–1.7 m thick cultural layer containing 17th–19th-century finds: household pottery, panel (Blattkacheln) and ‘pot-shaped’ (Topfkacheln) stove tiles, glass artefacts, etc.