Kėdainių mažoji sinagoga

LTKėdainių sinagogų komplekse (UK 1387), Paeismilgio g. 12A, buvo numatyta remontuoti Mažosios (žieminės) sinagogos pamatus, juos izoliuoti, įrengti lietaus nuotekų sistemą aplink pastatą. Ištirti 3 šurfai – iš viso 4,5 m2 plotas, žvalgytas 72 m2 plotas. Sinagogos aplinka tyrinėta 2001 m. A. Juknevičius Paeismilgio 12A ištyrė 60 m2 dydžio plotą ir nustatė, kad XIX a. pabaigoje išplėstos aikštės vietoje tarp Didžiosios ir Mažosios sinagogų pastatytas „skerdėjo“ namas. Jo pamatai atkasti 22–30 cm gylyje. Nustatyta, kad jie mūryti iš lauko riedulių, vietomis iš plytų. Pamatai yra 60 cm pločio. Šalia ,,skerdėjo“ namo 20–26 cm gylyje atidengtas XIX a. akmeninis grindinys (LIIR, f. 1, b. 3962). 2009 m. A. Juknevičius Paeismilgio g. 12 ištyrė 115,5 m2 plotą. Perkasoje atidengtas 1,3 m storio kultūrinis sluoksnis su 6 XV–XX a. I pusės horizontais. Šiuose sluoksniuose rasta keramikos indų šukių, ornamentuotų koklių, monetų. Nustatyta, kad tirtoje vietoje būta XV–XVI a. negrįstų kiemų, o XVIII–XIX a. – didelio lauko rieduliais grįsto kiemo (LIIR, f. 1., b. 5390). [...] [p. 239].

ENThe 2021 field evaluation (3 test pits totalling 4.5 m2) at Paeismilgio St. 12A in the vicinity of Kėdainiai New Synagogue revealed the 60–116 cm thick foundation of the 19th-century synagogue made of various-sized fieldstones bound with concrete mortar. Test pit 2 yielded a 30 cm thick, 17th–18th-century rich cultural layer containing finds. The 28 discovered finds consisted of sherds of 17th–18th-century thrown vessels, a stove tile fragment, a window glass shard, glass container fragments, and animal bones.