Čiobiškio kapinynas

LTMiško masyvo sklype (unikalus sklypo kodas 4400–2972–8885), esančiame tarp Čiobiškio ir Ustronės kaimų (Širvintų r., Čiobiškio sen.), 1 km į R nuo Musės upės ir 700 m į Š nuo kelio Musninkai–Čiobiškis, privatus asmuo metalų ieškikliu aptiko XII–XIV a. datuojamų archeologinių radinių. KPD perduota: Z tipo kalavijo buoželė ir skersinis, įtveriamasis peiliukas, 3 lietos žiedinės segės, apskrito skersinio pjūvio apyrankė, pasaginė segė aguoniniais galais bei dar vienos pasaginės segės susilydęs fragmentas, neaiškaus tipo antkaklės lankelio dalis, kryželis–kabutis, 3 lieti žiedai plačia priekine dalimi, imituojančia tordiravimą, šiferinis verpstukas, apatinė simbolinio rakto dalis, 3 susilydžiusių papuošalų vario lydinio lašai. Radinius saugoti perėmė KKRD. Su radinius aptikusiu asmeniu šio straipsnio autorius buvo nuvykęs į vietą. Anot radėjo, visi minėti radiniai aptikti nedideliame, maždaug 4 m2 plote, 5–30 cm gylyje. Kasimo vietose rasta degintinių kaulų. Aptiktą kapavietę supančios teritorijos reljefas lygus, miškingas, dominuoja pušys, lazdynai. Atlikus vizualinius miško žvalgymus, poros šimtų metrų spinduliu aplink radimvietę, jokių suardytų pilkapių ar kitų galimai dirbtinų reljefo darinių nepastebėta. Vietovė anksčiau netyrinėta, artimiausias archeologinio paveldo objektas yra už 1,2 km į ŠR esantis janionių piliakalnis, vadinamas Pykuolio kalnu, datuojamas I tūkst. – II tūkst. pradžia. [...]. [Iš teksto, p. 109]

EN12th–14th-century finds were discovered by metal detectorists in the forest between Čiobiškis and Ustronė villages (Širvintos district, e Lithuania): a sword pommel and crossguard, a small tanged knife, 3 cast ring brooches, 2 penannular brooches, a roundcross-section bracelet, part of a neck-ring shank, a small cross pendant, 3 cast rings, a slate spindle whorl, part of a symbolic key, and 3 copper alloy globules from melted ornaments, which were all handed over to the State cultural Reserve of Kernavė. The excavation of 25 m2 at the find spot revealed a cremation and yielded 4 bracelet fragments and 9 fused glass beads. [From the publication]