Iš pasakų aruodo

LTLietuvių sakytinės tautosakos tradicija gyvuoja ne vieną šimtmetį. Talentingų pasakotojų dėka pasakos, pasakėčios, sakmės, anekdotai, oracijos buvo perduodamos iš kartos į kartą. Ilgainiui visa tai imta užrašinėti ir kaupti. Didžiausioje tradicinių kūrinių saugykloje - Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Lietuvių tautosakos rankraštyne - saugoma daugiau nei 2 milijonai tautosakos tekstų. Iš jų daugiau kaip 100 tūkstančių sudaro pasakojamosios tautosakos kūriniai. Siekiant supažindinti visuomenę su šia turtinga tradicija, pradėta leisti „Lietuvių pasakojamosios tautosakos“ fundamentinių šaltinių serija'. 2016-aisiais pasirodė pirmasis šios serijos tomas, skirtas stebuklinėms pasakoms (LPTStP 1). Tipologiniu požiūriu, tai gausiausias žanras, geriausiai reprezentuojantis pasakų kanono meninį savitumą. Lietuvių pasakojamojoje tradicijoje suskaičiuojami maždaug 175 stebuklinių pasakų tipai.Pirmajame tome pristatyta iš viso 11 lietuvių stebuklinių pasakų tipų, kuriuos iliustruoja 141 pasakos tekstas. Kiekvienas pasakų tipas išsamiai aprašytas: aptarta, kaip varijuoja jo siužetas, personažai, kiek užrašyta kiekvieno pasakų tipo variantų (tarp jų - ir kontaminacijų, t. y. kelių pasakų tipų junginių), kur jie buvo paplitę, ar pasakos siužetas buvo žinomas ir kaimyninėms tautoms. Taip pat išryškinama pasakoje išsaugota mitinė informacija, papročių atšvaitai, socialinės ir kitokios realijos. Prie kiekvieno pasakų tipo nurodomi svarbiausi lietuvių ir kitų šalių autorių mokslo darbai, kuriuose jis yra analizuojamas. Šiuo metu baigiamas rengti antrasis šios serijos tomas, kuriame bus pristatyti dar 32 stebuklinių pasakų tipai. Su kai kuriais iš jų pirmuosius supažindinsime BŪDO skaitytojus. Šį kartą dėmesio centre - pasaka „Trys seserys nelaisvėje; Mėlynbarzdis“ (ATU 311, 312). Ši pasaulyje plačiai žinoma, pasakos mitiniai vaizdiniai interpretuojami psichologų, pasitelkiami kuriant filmus, išnyra literatūros kūriniuose. Siūlome susipažinti su trimis šios pasakos variantais, atrinktais iš 68 užrašytų, ši žinoma visoje Lietuvoje, mažiau buvo paplitusi Žemaitijoje.

ENIn 2016, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore began publishing a series of fundamental sources of Lithuanian narrative folklore. In the first volume, 11 types of Lithuanian magical fairy tales were presented. The second volume of this series is currently being finalised, where 32 other types of magical fairy tales will be presented. We introduce some of them first to our readers. The article presents the Lithuanian magical fairy tale type “Rescue by the Sister; Maiden-Killer (Bluebeard)" (ATU 311, 312). This fairy tale is widely known around the world, its mythical images are interpreted by psychologists, used to make films, and appear in literary works. For the attention of readers, three variants of this fairy tale are presented, selected from 68 versions written in Lithuania. A description of this type of fairy tale reveals how the plot can be developed: episodes, main motives are distinguished, possible variations are indicated, characters and their actions are presented in general. There is also data on mythical information contained in the fairy tales, reflections of customs, social, and other realities.