Šilutės kraštas : enciklopedinis žodynas

LTKnyga - universalios regioninės enciklopedijos ir enciklopedinio žodyno derinys - yra labiau laikytina žodynu. Ją per 3 nuoseklaus darbo metus parengė 12 F. Bajoraičio viešosios bibliotekos specialistų, 6 redakcinės kolegijos nariai ir daugiau kaip 100 kviestinių autorių. Straipsniuose pateikiama susisteminta ir glausta informacija apie Šilutės kraštą, jo raidą, istorinius įvykius, kultūros objektus, ūkį, įmones, įstaigas, organizacijas, gamtą, įžymius žmones. Skelbiama daug naujos, iki šiol niekur nespausdintos medžiagos. Žodyno straipsnių šaltiniai - publikuoti dokumentai, rankraščiai, anketų būdu surinkti duomenys, archyvinė medžiaga, tyrinėjimai. Dalis duomenų straipsniams buvo sukaupta F. Bajoraičio viešosios bibliotekos kraštotyros kartotekoje, kita dalis surinkta iš rajoninės, respublikinės bei užsienio spaudos. Anketinės apklausos būdu sukauptos ir iš periodikos publikacijų surinktos medžiagos neturėjome galimybės sutikslinti su archyviniais dokumentais ar pirminiais rašytiniais šaltiniais, todėl juos žodyne skelbiame trumpindami. Liko netikslinta ir dalis informacijos, kurią pateikė pavieniai talkininkai savo straipsniuose, todėl galimi kai kurie netikslumai. Sudarytojai apgailestauja, kad dėl įvairių priežasčių ne visa medžiaga, galėjusi būti išspausdinta, pateko į šią knygą. Leidinio paskirtis keleriopa. Leidėjai pirmiausia siekė vienoje knygoje sutelkti svarbiausią enciklopedinę medžiagą ir taip padėti bendruomenės besimokančiam jaunimui, kraštą lankančiai išeivijai, Pamario svečiams, visiems, kas pageidautų susipažinti su reikšmingiausiais Šilutės krašto dabarties ir praeities įvykiais, žmonėmis, kultūros ir socialinės paskirties objektais. Manome, kad knyga galėtų būti įdomi kraštotyrininkams ir mokytojams. Tai savotiškas pažinties su regiono istorija ir dabartimi pradžiamokslis [Iš Pratarmės].

ENThe district of Šilutė is situated in the west of Lithuania, on the shore of the Curonian Bay, and stretches along the border of Kaliningrad region. Its administrative and territorial borders had undergone numerous changes until they were finally set in 1962 when a part of the former district of Pagėgiai was attached to the district of Šilutė. Back in the 16 -19 centuries a certain part of the region in question belonged to Lithuania Minor which was under Prussian rule. Such are the “teritorial boundaries” of the encyclopedic dictionary presented here. The main town of the district Šilutė was formed by joining up the villages ofVerdainė, Šilokarčema, Cintjoniškės and Žibai. The population of the district back in 1999 was 70,725 inhabitants. These included the natives (the so - called “šišioniškiai”) with their well-preserved mother tongue, ethnic customs and traditions and a great number of arrivers who moved to the region during the postwar period from various spots of Lithuania and settled down in the new place. The newcomers brought around different changes. The space of time dealt with in the dictionary covers both the past and the present but does not extend beyond the year 2000.