Iš Jono Trinkūno užrašų apie Ūlos kraštą
LTDainomis skambančiame Žiūrų kaime 1971-aisiais susikūrė Žiūrų etnografinis ansamblis, kurio pirmasis pasirodymas įvyko vasario 21 dienų sausakimšoje Vilniaus universiteto Aktų salėje (dabar Didžioji aula). Ansamblio atsiradimų paskatinusį lemtingų susitikimų su Vilniaus universiteto kraštotyrininkais tais pačiais metais trumpai aprašė Jonas Trinkūnas, tuo metu aspirantas, vienas iš Vilniaus universiteto kraštotyrininkų klubo „Ramuva“ įkūrėjų ir įkvėpėjų. Jis keletu metų rūpinosi šiuo ansambliu: savaitgaliais iš Vilniaus traukiniu vykdavo į repeticijas, organizuodavo pirmuosius viešus pasirodymus, svečiuodamasis žiūriškių šeimose, rinko tautosakų ir gyvenimo pasakojimus. Buvo sumanęs parengti knygų (užrašuose užsimena apie Ūlos krašto, vėliau - dzūkų krašto knygų), buvo numatęs jos turinį: aprašyti šio krašto gamtų, žmonių darbus ir šventes, Žiūrų kaimo kasdienybę, šeimų istorijas, ansamblio susikūrimų. Liko atskirų dalių užrašai, dalis jų - ištraukos iš 1971-1974-aisiais rašyto dienoraščio. Būtent dienoraštiniai intarpai su įsiminusiais pokalbių fragmentais, etnologui į akį kritusiomis detalėmis, primena nepagražintų, spalvingų aštuntojo dešimtmečio kaimo bendruomenės gyvenimo kronikų. Dalijamės keliomis šeimos archyve saugomo rankraščio ištraukomis. Rankraščio lapai numeruoti, juose skirtingų metų įrašai grupuojami ne chronologine seka, o pagal temas. Šios logikos laikomasi ir publikacijoje. Pirmasis — mašinraštis su ansamblio susikūrimo istorija, jis, matyt, buvo skelbtas to meto spaudoje [p. 70].
ENIn 1971, an ethnographic ensemble was formed in Žiūrai village, and 50 years ago their first public concert in Vilnius took place, which was a great success. These people from one village came together as an ensemble after meeting with ethnographers from Vilnius University. Jonas Trinkūnas, one of the founders of the Vilnius University Ethnographers Club Ramu- va, travelled to the ensembles rehearsals on weekends, collected folklore, and recorded stories of the life of the people of the Žiūrai village. Fragments of his recorded information are published, revealing a colourful chronicle of rural community life in the 1970s.
