LTStraipsnis skirtas kinų klasikinėje estetikoje įsivyravusių vaizduojamosios dailės estetinių traktatų lyginant su kitomis estetinėmis tradicijomis ir pagrindinių problemų lauko ypatumų išryškinimui. Lygindamas su analogiškais indų ir Vakarų estetiniais vaizduojamosios dailės traktatais, autorius pirmiausia atkreipia dėmesį į tai, kad kinų veikalai yra glaustesni ir išsiskiria metaforišku minčių dėstymo stiliumi. Be to, juose daugiau dėmesio skiriama konkrečių mokyklų ir iškiliausių menininkų istorijoms. Ir galiausiai bendrame šių traktatų sraute akivaizdžiai vyrauja peizažo tapybos ir kaligrafijos estetikai skirti traktatai. Juose pagrindinis dėmesys sutelkiamas ne į konkrečių meno kūrinių ar jų estetinių savybių analizę, o į patį menininką, jo ir gamtos pasaulio santykius, tuos įvairialypius emocinius išgyvenimus, kurie nusistovi tarp suvokėjo ir menininko kūriniuose įkūnytų vaizdinių. Ypatingas dėmesys straipsnyje sutelkiamas į konkrečios idėjos išraiškos ypatumų, kompozicijos ir įvairiausių meninės išraiškos priemonių analizę. Esminiai žodžiai: kinų tradicinė estetika, vaizduojamosios dailės traktatai, tapyba, kaligrafija, lyginamoji analizė.
ENThe article is dedicated to the treatises on the fine arts that became predominant in Chinese traditional aesthetics in comparison with other aesthetic traditions emphasizing their main peculiarities of their thematic fields. By comparing them with analogous Indian and Western aesthetic treatises of the fine arts, the author first brings attention to the fact that the Chinese ones are more concise and stand out by their metaphorical style of diction. Moreover, they primarily focus on histories of specific schools and most prominent artists. Finally, the article highlights predominance of the treatises on the landscape painting and calligraphic aesthetics within the whole stream of such works. The main attention there is given not for the analysis of particular pieces of art or their aesthetic features, but to the artist himself, his relationship with the natural world, those diverse emotional experiences that were formed between the subject and images depicted in such artistic works. Particular focus is provided for the analysis of expressive peculiarities of a particular idea, as well as the means of composition and artistic expression. Keywords: Chinese traditional aesthetics, treatises on the fine arts, painting, calligraphy, comparative analysis.