The Changing borders of tolerance and European media discourse

LTStraipsnyje nagrinėjama religinės tolerancijos problema šiuolaikinėje Europoje. Šiandienos masinės informacijos priemonėse vyrauja nuomonė, jog religija sugrįžo į pasaulinę politiką bei kultūrą ir vaidina jose svarbų vaidmenį. Šiuolaikinės tolerancijos sampratų prieštaringumas, o taip pat jos ribų ir turinio kaita yra glaudžiai susieti su deteritorizacija. Vis didėjantis imigrantų skaičius šiuolaikinėje Europoje, stiprėjanti jų politinė bei kultūrinė įtaka pagimdė diskusiją apie multikultūrinę ir multikonfesinę visuomenę. Naujos su dvasingumu susietos sienos skiria šiandien ne teritorijas, o socialinių kultūrinių vertybių įtakos sferas bei jų reikšmes tose pačiose teritorijose. Vertybės, pripažįstamos dalies tos pačios valstybės ir teritorijos gyventojų, tampa dvasinės dezintegracijos ir naujų sienų atsiradimo pretekstu. Vieši masinės informacijos priemonėse vykstantys debatai atspindi stiprėjančias antimusulmoniškas nuotaikas, kurios diegiamos ir kultūros, politikos bei religijos sampratose. Straipsnyje nagrinėjama stiprėjanti netolerancija masinės informacijos priemonėse bei jos raiškos specifika Rytų ir Vakarų Europoje.Autorius išskiria tris pagrindinius veiksnius, lemiančius tolerancijos sampratos ir ribų kaitą: religijos kaip reikšmingo europietiškos politikos ir kultūros veiksnio sugrįžimas, globalizacija ir religinis pliuralizmas, skatinantys ne tik integraciją, bet ir nepakantumą bei sukeliantys atvirus konfliktus. Ir pagaliau religijos medializacija kaip procesas, kurio rezultatas – besikeičiančios religinės, rasinės, etninės tolerancijos ir netolerantiškumo ribos. Masinės informacijos priemonės, formuodamos diskursą ir įvaizdindamos problemas, atspindi religinės Europos įvairovę, jos prieštaravimus ir konfliktus, o taip pat įtaką politiniam, socialiniam bei kultūriniam gyvenimui. Esminiai žodžiai: deteritorizacija, medijos, politika, religinis pliuralizmas, tolerancija.

ENThe paper deals with the question of religious tolerance in contemporary Europe. The consensus of present-day mass media is that the return of religion has emerged today as the most important factor in global politics and culture. The controversial sense of today’s religious tolerance is strongly linked to the process of deterritorialization. The increasing political presence of immigrants in contemporary Europe has generated debates on the nature of multicultural and multireligious society; the process of deterritorialization embodies the triad of identity, borders and orders. What the new spiritual borders divide are not territories, but the cultural domain of values in the same space. Values professed by different inhabitants of a unique territory become a powerful source of spiritual border’s demarcation and disintegration. Debates in media reveal the spreading anti-Muslim state of public opinion, which is realized in terms of culture, politics and religion. The article discusses such problems as growing intolerance in the media and differentiation of its manifestation in Western and Eastern Europe. Key words: deterritorialization, media, politics, religious pluralism, tolerance.