Zagadnienia bilingwizmu. Seria 2, Rodzina Miłoszów i rody pogranicza polsko-litewskiego
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knyga / Book
Language:
Lenkų kalba / Polish
Title:
Zagadnienia bilingwizmu. Seria 2, Rodzina Miłoszów i rody pogranicza polsko-litewskiego
Alternative Title:
- Rodzina Miłoszów i rody pogranicza polsko-litewskiego
- Issues of bilingualism. Series 2, Miłosz family and families of the Polish-Lithuanian border region
- Miłosz family and families of the Polish-Lithuanian border region
- Bilingvizmo problemos. Serija 2, Milašių šeima ir kitos Lenkijos ir Lietuvos giminės
- Milašių šeima ir kitos Lenkijos ir Lietuvos giminės
Editors:
- Baranów, Andrzej, redaktorius [edt]
- Ławski, Jarosław, redaktorius [edt]
- Romanik, Anna, redaktorius [edt]
Publication Data:
Białystok ; Wydawnictwo Temida 2, 2022.
Pages:
545 p
Series:
Colloquia Orientalia Bialostocensia : literatura, historia; 50
Notes:
Bibliografija prie straipsnių ir rodyklės.
Contents:
Rody pogranicza polsko-litewskiego: projekt i jego realizacja u progu nowej epoki / Jarosław Ławski — I. O RODZINIE MIŁOSZÓW. Aleksander Miłosz, ojciec Czesława / Zbigniew Fałtynowicz — „Mgliste sprawy plemienne”. Biografi e rodzinne w dziele Czesława Miłosza / Anna Szawerna-Dyrszka — Dolina Issy oraz Miłosne wtajemniczenie: drogi rodzinne Oskara i Czesława Miłoszów / Michał Siedlecki — Niebieska koszula, żółty sweter i rewolwer zza komina. Z Wojciechem Kassem o spotkaniach z Czesławem Miłoszem rozmawia Kamil K. Pilichiewicz / Wojciech Kass, Kamil K. Pilichiewicz — Czesław Miłosz w obiektywie: nieznane zdjęcia / Wojciech Kass — II. O TWÓRCZOŚCI MIŁOSZÓW. Dwujęzyczność według Czesława Miłosza / Zbigniew Kaźmierczyk — Czesław Miłosz a komparatystyka kulturowa. Uwagi wstępne ‘Andrzej Baranow — „Od nich przejąłem nazwy ptaków i owoców”. Obraz z domu i rodziny w poetyckim ujęciu Czesława Miłosza / Halina Turkiewicz — Locus amoenus i locus horridus w poezji Oskara Miłosza. Rozważania / Hanna Ratuszna — „Proroctwo ukryte pod szyfrem”. Oskar i Czesław Miłoszowie, dajmonion i poetycka inicjacja / Jan Miklas-Frankowski — „I stoisz ponad wszystkim święty Kasjan czysty”. Jarosław Iwaszkiewicz o Czesławie Miłoszu / Joanna Godlewska — „I wtedy pokochałam te wiersze obce...” – poezja Czesława Miłosza w przekładzie Natalii Gorbaniewskiej / Karolina Ignatowicz — Чеслав Милош и Станислав Винценз – история дружбы и творческого сотрудничества / Olga Ciwkacz — III. O RODACH POLSKO-LITEWSKICH. Tematyka rodów książęcych na łamach czasopisma „Ateneum Wileńskie” / Henryka Ilgiewicz — Ludzie i miejsca w świetle Pamiętników Heleny Romer-Ochenkowskiej / Krystyna Syrnicka — Dwór kowieński w narracji ludowej / Kristina Rutkovska —Rodowa czy litewska? Mentalność Szetkiewiczów na podstawie listów Kazimierza Szetkiewicza i Marii Sienkiewiczowej / Barbara Szargot — Soból i panna, czyli polski dwór na Auksztocie / Tadeusz Bujnicki — Ród Niedziałkowskich. Miasto, regionalizm i polityka / Marta Kowerko-Urbańczyk — Obraz rodziny w powieściach dla dziewcząt Emmy Jeleńskiej-Dmochowskiej / Anna Nosek — Między polskością a litewskością, między marzeniami a rzeczywistością – żmudzka saga rodziny Iwanowskich (Widma przeszłości Mariji Lastauskienė) / Irena Fedorowicz — Kamil K. Pilichiewicz Stefanii i Michała Piusa Romerów / Autoportret rodzinny na podstawie dokumentów osobistych — IV. O KULTUROWYCH WĘZŁACH I USKOKACH. Adaptacje Grażyny Adama Mickiewicza w literaturze i sztuce litewskiej / Monika Pokorska-Iwaniuk — Projekcje Rzeczypospolitej: „kwestia litewska” w publicystyce Zygmunta Glogera z lat 1867–1904 / Jarosław Ławski — Postęp a konserwatyzm. „Kwestia włościańska” w ujęciu Zygmunta Glogera i Gustawa Manteuffla / Patryk Suchodolski — „Świece zapalone w instytucji ogłupiałego życia”. Impulsy modernizmu fi ńsko-szwedzkiego (rekonesans) / Paweł Wojciechowski — Pograniczność jako kategoria konstruująca tożsamość autora w zbiorze esejów Karta rodiny Piotra Wajla / Małgorzata Sylwestrzak — Ярмарок – торг – обмін як фрейм просторового пограниччя (М. Гоголь – Г. Квітка-Основ’яненко) / Artur Malinowski — Некоторые особенности речевой коммуникации в жанре поздравления: лингвоаксиологические заметки (на материале русскоязычных газет в Литве) / Natalia Avina — Aneks fotograficzny — Noty o Autorach — Summary — Santrauka — Zusammenfassung — Рэзюмэ — Indeks nazw geograficznych — Indeks nazwisk.
Keywords:
LT
Oskaras Milašius (Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz; Oskaras Vladislovas Liubičius-Milašius); Česlovas Milošas (Czesław Miłosz); Dvikalbystė / Bilingualism; Literatūros teorija ir kritika / Literary science and criticism; Literatūros istorija / Literary history.
Summary / Abstract:
LT[...] Šiame tome pateikiamos studijos ir eskizai, susiję su trečiuoju projekto leidimu, kurio tyrimo klausimai buvo suformuluoti taip: - Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės giminių daugiakultūriškumas. - Česlovo ir Oskaro Milošų kūryba bilingvizmo, paribio, daugiakultūriškumo kontekste. - LDK rašytojų, kilusių iš bi- ir polilingvistinių šeimų, likimai ir kūryba. - Lenkų-lietuvių, lenkų-baltų paribio rašytojų kalba. - Lietuvių ir lenkų dvikalbiai rašytojai. - Lietuvių-slavų paribis ir jo liudijimai lenkų ir lietuvių raštijoje. - Giminė, šeima, tauta Lietuvos Didžiosios kunigaikštystės literatūroje. [...]. [Iš leidinio]
EN[…] The present volume contains studies and essays connected to the third edition of the project, which has been dedicated to the following research problems: Multicultural families of the Grand Duchy of Lithuania. The works of Czesław and Oskar Miłosz in the context of bilingualism, borderlands, and multiculturality. The lives and works of writers from the Grand Duchy of Lithuania who came from bi- and polylingual families. The language of writers from the Polish-Lithuanian and Polish-Baltic States borderlands. Lithuanian and Polish bilingual writers. The Lithuanian-Slavic borderland in Polish and Lithuanian literature. Family, kinship, tribality, and nationality in literature in the Grand Duchy of Lithuania. […]. [From the publication]
ISBN:
9788365696960
Parts:
- P. 29-45. Aleksander Miłosz, ojciec Czesława / Zbigniew Fałtynowicz
- P. 47-57. Mgliste sprawy plemienne. Biografie rodzinne w dziele Czesława Miłosza / Anna Szawerna-Dyrszka
- P. 129-141. Dwujęzyczność według Czesława Miłosza / Zbigniew Kaźmierczyk
- P. 143-157. Czesław Miłosz a komparatystyka kulturowa: uwagi wstępne / Andrzej Baranow
- P. 159-173. Od nich przejąłem nazwy ptaków i owoców: obraz domu i rodziny w poetyckim ujęciu Czesława Miłosza / Halina Turkiewicz
- P. 175-187. Locus amoenus i locus horridus w poezji Oskara Miłosza: rozważania / Hanna Ratuszna
- P. 189-198. Proroctwo ukryte pod szyfrem: Oskar i Czesław Miłoszowie, dajmonion i poetycka inicjacja / Jan Miklas-Frankowski
- P. 199-215. I stoisz ponad wszystkim święty Kasjan czysty: Jarosław Iwaszkiewicz o Czesławie Miłoszu / Joanna Godlewska
- P. 217-226. I wtedy pokochałam te wiersze obce...: poezja Czesława Miłosza w przekładzie Natalii Gorbaniewskiej / Karolina Ignatowicz
- P. 227-237. Чеслав Милош и Станислав Винценз - история дружбы и творческого сотрудничества / Olga Tsivkach
- P. 241-259. Tematyka rodów książęcych na łamach czasopisma Ateneum Wileńskie / Henryka Ilgiewicz
- P. 261-275. Ludzie i miejsca w świetle pamiętników Heleny Romer-Ochenkowskiej / Krystyna Syrnicka
- P. 277-294. Dwór kowieński w narracji ludowej / Kristina Rutkovska
- P. 295-303. Rodowa czy litewska? Mentalność Szetkiewiczów na podstawie listów Kazimierza Szetkiewicza i Marii Sienkiewiczowej / Barbara Szargot
- P. 305-319. Soból i panna, czyli polski dwór w Auksztocie / Tadeusz Bujnicki / Tadeusz Bujnicki
- P. 321-340. Ród Niedziałkowskich: miasto, regionalizm i polityka / Maria Kowerko-Urbańczyk
- P. 355-369. Między polskością a litewskością, między marzeniami a rzeczywistością: żmudzka saga rodziny Iwanowskich / Irena Fedorowicz
- P. 371-383. Autoportret rodzinny na podstawie dokumentów osobistych Stefanii i Michała Piusa Romerów / Kamil K. Pilichiewicz
- P. 387-403. Adaptacje Grażyny Adama Mickiewicza w literaturze i sztuce litewskiej / Monika Pokorska-Iwaniuk
- P. 405-427. Projekcje Rzeczypospolitej: kwestia litewska w publicystyce Zygmunta Glogera z lat 1867-1904 / Jarosław Ławski
- P. 483- Некоторые особенности речевой коммуникации в жанре поздравления: лингвоаксиологические заметки (на материале русскоязычных газет в Литве) / Natalia Avina
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/102499
Updated:
2023-07-21 18:52:21
Metrics:
Views: 23
Downloads: 3
Export:
