Exploring the asymmetric coding of autobenefactive in Lithuanian and beyond
ENIn this paper, I investigate a group of semantically close functions marked by the Reflexive marker in Lithuanian, which I address as autobenefactive. I provide a classification of these functions and then turn to a marking asymmetry which is characteristic of them, namely the tendency to occur in perfective contexts and not to occur in progressive contexts. On the basis of a questionnaire, I show that this tendency indeed exists, although different verbs are involved to different degrees, and we are presumably witnessing an ongoing grammaticalization process. I then compare the Lithuanian marking asymmetry to a phenomenon in Georgian, in which the use of ‘subjective version’ exhibits a similar kind of asymmetry with some groups of verbs. In the concluding section, I propose a typological explanation of the observed asymmetry, hypothesizing that the markers of both languages function in a way parallel to so-called ‘bounders’―telicizers with primary spatial meanings. Keywords: reflexive, middle, autobenefactive, aspect, Lithuanian, Georgian. [From the publication]
- Aspect and actionality in Lithuanian on a typological background / Peter M. Arkadiev. Langues baltiques, langues slaves / sous la direction de Daniel Petit, Claire Le Feuvre et Henri Menantaud. Paris: CNRS éditions, 2011. P. 57-86.
- Perfect in Lithuanian: a case study based on data from Facebook comments / Danguolė Kotryna Kapkan. Baltic linguistics. 2021, 12, p. 21-71.
- The Middle voice in Baltic / Axel Holvoet. Amsterdam ; John Benjamins Publishing Company, 2020. XVII, 250 p.
- Untangling the functions of aspectual distinctions in the Lithuanian imperative against the background of Slavonic / Vladimir Panov. Baltic linguistics. 2021, 12, p. 295-321.
