The Lithuanian 'buvo + be-present active participle' construction revisited: a corpus-based study
ENThe paper presents the results of a large-scale corpus-based investigation of the Lithuanian construction involving a past-tense auxiliary būti ‘be’ and a present active participle, which in previous literature has been identified as avertive, i.e. expressing a past event that was imminent but did not occur. It is shown that although the avertive uses account for about three quarters of the occurrences of the construction, it has a robust share of progressive and proximative uses, and that, moreover, the counterfactuality meaning of the avertive is often provided by the context rather than directly encoded by the construction. The lexical and grammatical profiles of the different functions of the construction are investigated in detail, showing how lexical meaning and actionality interact with the semantics of the construction and with the context. Keywords: Lithuanian, aspect, actionality, avertive, proximative, progressive. [From the publication]
- Aspect and actionality in Lithuanian on a typological background / Peter M. Arkadiev. Langues baltiques, langues slaves / sous la direction de Daniel Petit, Claire Le Feuvre et Henri Menantaud. Paris: CNRS éditions, 2011. P. 57-86.
- Future tense and narrativity / Nicole Charlotte Nau, Birutė Spraunienė. Baltic linguistics. 2021, 12, p. 209-247.
- On the aspectual uses of the prefix be- in Lithuanian / Peter M. Arkadiev. Baltic linguistics. 2011, 2, p. 37-78.
- Phasal and proximative complementation: Lithuanian "baigti" / Axel Holvoet. Baltic linguistics. 2014, 5, p.81-122.
- The Lithuanian mirative present and its history / Aksel Holvoet, Gina Kavaliūnaitė. Baltic linguistics. 2021, 12, p. 413-439.
- The Voice domain in Baltic and its neighbours: introduction / Aksel Holvoet. Baltic linguistics. 2020, 11, p. 7-25.
- Аспектуальная система литовского языка (с привлечением ареальных данных) / П.М. Аркадьев. Acta linguistica petropolitana. 2012, 8, 2, p. 45-121.
