A Nineteenth-century industrial area in Kaunas' Naujamiestis: analysis of the development and the concept of regeneration

LTStraipsnis parengtas remiantis Vilniaus dailės akademijos Restauravimo katedros studentės Rasos Saltonaitės magistro darbu „Pietrytinė Kauno Naujamiesčio dalis, vadinama Karmelitais: raidos analizė“. Darbe nagrinėjama teritorija yra centrinėje Kauno miesto dalyje, kurioje yra geležinkelio ir autobusų stotys bei keletas svarbių pramonės objektų; kai kurios teritorijos dalys apleistos. Tolesnės teritorijos plėtros ir jos krypties klausimas tapo itin aktualus 2012 m., teritoriją prijungus prie Kauno istorinės dalies, vadinamos Naujamiesčiu, saugomos teritorijos. Šio darbo tikslas – išanalizuoti Karmelitų rajoną, pramoninę Naujamiesčio teritoriją, pateikti jo plėtros analizę ir regeneravimo koncepciją. Istoriniais ir in situ tyrimais nustatyti pagrindiniai Karmelitų rajono raidos laikotarpiai. Buvo atrinkti kiekvieno laikotarpio būdingiausi pastatai ir nustatytos jiems būdingos savybės, įskaitant pastatų tūrį ir mastelį, taip pat architektūrines ir dekoro ypatybes. Tyrime analizuojama vietovės funkcija ir kaip ji keitėsi laikui bėgant. Nagrinėjant archyvines bylas apie vietovės raidą tarpukariu, paaiškėjo tam tikri socialiniai veiksniai, turėję įtakos rajono raidai. Siekiant nustatyti tinkamą pastatų mastelį ir aukštį regeneravimo pasiūlymams, atlikta esamų užstatymo morfologinių tipų ir pastatų konstrukcijų analizė pagrindinėje gatvėje.Aptartos galimos regeneracijos galimybės. Straipsnis baigiamas išvadomis ir glausta regeneravimo samprata. Karmelitų rajonas yra daugiasluoksnė teritorija, kurią bandant atgaivinti, drauge užtikrinant darną su likusia Naujamiesčio dalimi, reikės atskleisti kuo daugiau autentiškų elementų. Karmelitų rajono regeneravimo koncepcijoje siūloma istorinę pramoninę funkciją pritaikyti šiuolaikiniams poreikiams, atkurti nebenaudojamus gatvių maršrutus, taikant modernias išraiškos priemones rajono lankytojams priminti apie išnykusius istorinius elementus. Reikšminiai žodžiai: Kaunas, priemiestis, Karmelitų rajonas, Naujamiestis, pramoninė zona, regeneracija. [Iš leidinio]

ENIn the nineteenth century, the current suburb of Kaunas formerly known as the Carmelite district (Kaunakiemis village before that) became an industrial district of the city of Kaunas. The district started developing at the foot of Žaliakalnis from homesteads along the Girstupis stream, followed by a church and a monastery near the Nemunas River, and soon became home to a railway station and industrial complexes. In attempts to give the district a more representative appearance and further consolidate the function of transportation, a bus station was built during the period of the First Republic of Lithuania. Unfortunately, the prevailing social situation in the district did not allow these aims to be fully achieved. The construction activity of the second half of the twentieth century, coupled with the closing of industrial facilities and the shrinking of the built-up area, further threatened the existence of the district. When the Karmelitai (Carmelites) district was annexed to the historical part of Kaunas known as Naujamiestis (New Town) in 2012, a decision had to be made about which phases of historical development were to be preserved and on what basis the area was to be further developed. Keywords: Kaunas, suburb, Karmelitai district, Naujamiestis, industrial area, regeneration. [From the publication]

• Demokratiniai proveržiai paveldosaugoje / Jurgis Bučas. Urbanistika ir architektūra. 2006, t. 30, Nr. 3, p. 145-158.
• Diskusijos apie butų nuomą Kaune XX a. 4 dešimtmečio Lietuvos spaudoje / Modestas Kuodys. Kauno istorijos metraštis. 2012, 12, p. 65-91.
• Gubernijos laikotarpis Kauno architektūroje: svarbiausi pastatai ir ir jų kūrėjai (1843-1915) / Nijolė Lukšionytė-Tolvaišienė. Kaunas : Vytauto Didžiojo universiteto leidykla, 2001. 178 p.
• Kauno miesto gatvių infrastruktūros plėtra XX a. 3–4 dešimtmečiais / Mindaugas Balkus. Kauno istorijos metraštis. 2011, 11, p. 95-109.
• Progreso meteoras : modernizacija ir pramonės architektūra Lietuvoje 1918-1940 m. / Marija Drėmaitė. Vilnius : Lapas, 2016. 335 p.